Hein Verbruggen vs. De Telegraaf (English translations)

Update:
The original article was taken offline by the Telegraaf. They just published a new one

Verbruggen says his texts were about the Nike case where UCI were allegedly paid 500k to cover up a doping test. Dutchman says there can’t be a cover-up if there is no positive test. Verbruggen admits communicating by text can be a bad idea

——–

Original post

This article was based on a text message conversation between former UCI president Hein Verbruggen and Telegraaf journalist Hans Ruggenberg. I translated it. Original conversation in Dutch and Verbruggen’s statement (via UCI) below

————————–

Hein Verbruggen: Who is this? Hein

Hans Ruggenberg: Hi Hein. Hans Ruggenberg of Telegraaf. Called you with regards to the recent developments.

Hein Verbruggen: Hi Hans, in the light of the current madness and nonsense I decided not to give any interviews or statements untill the storm calms down. If you want any off the record info, you can call me. I am in China. H.

Hans Ruggenberg: Okay, Hein, I understand. Indeed I wanted a reaction for the paper. Off the record info is tricky in this case as you understand. Let me know if you want to give a statement. Good luck. Hans.

Hein Verbruggen: The only thing I can say is that there are many, many stories and allegations but not a tracé of EVIDENCE. There isn’t any. LA was never found positive, not by USADA either. And everyone who knows the control procedures knows there is nothing to arrange etc etc. I am a bit beyond the “tired of it” stadium. Have a good night! Hein.

Hans Ruggenberg: Shame tomorrow’s paper is already gone. Will take it for the paper of the day after that. Good luck with everything again and thanks for your reaction. Regards Hans.

Hein Verbruggen: Great. H

——-

Hein Verbruggen: Wie is dit? Hein

Hans Ruggenberg: Hoi Hein. Hans Ruggenberg van de Telegraaf. Belde je met het oog op de laatste ontwikkelingen.

Hein Verbruggen: Hallo Hans, gegeven de gekte en nonsens heb ik besloten om geen interviews of verklaringen te geven voordat eea wat rustiger is. Wil je echter een off the record info dann kun je bellen. Ik zit in China. H

Hans Ruggenberg: Oké Hein begrijpelijk. Wilde inderdaad een reactie voor de krant. Off the record info is lastig in deze zaak, zoals je begrijpt. Laat maar weten als je een verklaring wilt geven…succes. Hans

Hein Verbruggen: Enige wat ik kan zeggen is dat er heel, heel veel verhalen en verdachtmakingen zijn, maar geen spoor van BEWIJS. Is er ook niet. LA werd nooit positief bevonden; ook niet door USADA. En wie de kontroleprocedures kent weet ook dat er niks te regelen valt, enz enz. Maar ik ben het “moe”stadium al beetje voorbij. Mooie nacht! Hein

Hans Ruggenberg: Jammer dat de krant voor morgen al weg is. Zal het voor de dag erna meenemen. Nogmaals succes met alles en dank voor je reactie. Groeten Hans

Hein Verbruggen: Mooi. H

Reaction by Verbruggen via UCI: